Günter Grass

英美

Günter Grass网络翻译

君特·格拉斯

在今年与会的千余名作家中，1999年诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯（Günter Grass）是个大人物，他也不想放过这一难得的在家门口面对世界出版界的机会。

作者

... 作者: Günter Grass 书名: Die Blechtrommel 出版社: Luchterhand ...

Günter Grass双语例句

The real celebrity of last week's Frankfurt Book fair was the Nobel laureate, Günter Grass.

真正的明星是上周现身法兰克福书展的诺贝尔文学桂冠得主君特·格拉斯。

It turns out that Günter Grass, the author of the original, forbids any footnote in the translated text, which makes the phenomenon of "cultural default" to the greatest translation problem.

作者格拉斯反对译者在译文中作任何形式的注释，这一点就极大地限制了译者的选择，使“文化缺省”这一现象成为了首要的翻译难题。

相关单词

guildn. （由工作、目标或兴趣相同的人组成的）协会；（中世纪的）行会，同业公会；（生态）共位群，功能群【名】（Guild）（英）吉尔德（人名）
geologistn. 地质学家，地质学者
gamblingn. 赌博；投机，冒险 v. 赌博；投机，冒险（gamble 的现在分词）【名】（Gambling）（英）甘布林（人名）
guarantorn. [金融] 保证人
greenbackn. 美钞；绿背动物
goodwilln. 友善，善意；（公司的）信誉【名】（Goodwill）（英）古德威尔（人名）
globalizationn. 全球化；传播，流传，趋同化
gearingn. 齿轮装置；传动装置；资本配比 v. 使变速；使调档；使适合（gear 的现在分词）
garnishmentn. 出庭传票；扣押令；装饰
garnisheen. 第三债务人 v. 传讯（第三方债务人）；为偿付债务而扣押
guyn. <非正式>男人，家伙；<美，非正式>伙计们，兄弟（或姐妹）们；<英>盖伊模拟像；（帐篷或杆柱的）固定拉绳，牵索 v. 嘲笑，戏弄；用支索稳定（加固）【名】（Guy）（英）盖伊，（西）吉，（法）居伊（人名）
gutn. 肠，肠道；内脏；<非正式>勇气，魄力；（尤指大的）胃，肚子；直觉，本能；核心，实质；肠线；<非正式>（机器或设备的）内部零件；狭道，狭海峡 v. 取出……的内脏（以便烹饪）；毁坏（建筑物）的内部 adj. 感情的，本能的【名】（Gut）（英）格特（人名），（德、俄、意、葡、塞、捷、匈、瑞典）古特
guidelinen. 指导方针，准则；参考
grown-up长大成人
graphicadj. 详细的，生动的；绘画的；图形的，图示的；（岩石表面纹理）文象的；（与）可视图像（有关）的；（与）视觉艺术（有关）的 n. 图表，图形；绘画，图形设计