FORTUNATE HOUSE

If you still have a job and you can put food on the table and you still have a warm house to come home to, then you should consider yourself to be very fortunate.

如果你仍然拥有一份工作，可以吃自己想吃的东西，并且拥有一个温暖的小屋来住，那么你应该觉得自己是很幸运的。

For you dudes not fortunate enough to have someone living with them that loves to do all the cleaning, you need to stay one up on the cleaning, laundry, and general house stuff.

城里人一般是没有那么幸运的，能够和自己所爱的人住在一起，帮助我们做清洁家务。你得依靠自己清理屋室，跑洗衣房，准备日常用品。

The house withstood the quake, and Caroline, after nights of praying and singing in the streets with less fortunate neighbors, found herself riddled with survivors’ guilt: “I thought, ‘Why not me?’

这所房子经受住了地震。 无数个夜晚里，不幸的邻居们在街上祈祷、歌唱，卡洛琳发现她自己充满了幸存者的内疚：“我想，‘为什么不是我？