Even In Base

Even in base ball, umpires have discretion in calling strikes. The umpire rules whether the pitch was on the corner or whether the batter checked his swing.

甚至在恶劣的球中，裁判员酌情呼吁停止。而裁判规则，不论是草地的角落，或是击球手是否检查他的摆幅。

Even bunkered in his Bab al-Aziziya military base, the colonel maintained his strategic depth.

即使在阿齐齐亚兵营军事基地藏身，上校仍保持着战略纵深。

Moreover, some international companies have sought to base themselves in Britain even if their deepest roots are elsewhere.

此外，一些国际性的公司选择在英国安家落户，即使他们的根并不在这里。