Each academic year

Applying for admission early is necessary so all information is processed before the beginning of each academic year.

申请入学初期是必要的，因此所有的信息是每学年开始前处理。

Schools that continue to exist because of academic results will do whatever it takes to achieve the best results at the end of each academic year.

因学术成绩而存在的学校会在每学年的期末，尽一切努力达到最好的成绩。

Article 9 Within one month after the start of each academic year, a vocational school shall file a report including the following particulars to the competent educational authority for recordation.

第9条职业学校应于每学年开始后一个月内，将左列各项迳报各该主管教育行政机关备查。