Each Week Play

A decade later that figure has quadrupled, and there are now scores of the biggest names in global soccer trotting out to play each week in England.

十年后，这一数字翻了四倍，而且，全世界那些最负盛名的球星如今每周都会出现在英格兰赛场上。

Today, most of the elite players from all 32 countries at the World Cup play each other every week in European pro leagues — for which the tournament is simply a punctuation mark between seasons.

现如今，汇聚世界杯来自32个国家的顶尖高手，大多数人每周都要在欧洲职业联赛上你来我往，擦枪走火一番——如此一来，世界杯简直就可称得上是两赛季间的一个标点符号。

Together, these studies are reminders that, while we spend hours each week training our bodies, our minds play a critical role in determining our success on race day.

总之，这些研究提醒我们，虽然我们每星期花几个小时训练我们的身体，但在比赛当天我们的意识是决定成功的关键。