Credit Suisse Asset Management

Martin Gilbert of Aberdeen Asset Management is one of the industry’s consolidators, having recently bought part of the business of Credit Suisse Asset Management.

最近购买了瑞士信贷资产管理公司的部分业务的英国安本资产管理公司的Martin Gilbert是该行业一个合并者。

Mr Grubel (Ossie to his colleagues) hopes to repeat his success at Credit Suisse where, ironically, he had copied UBS's strategy of combining private and investment banking with asset management.

grubel(同事们称他Ossie)希望重复他在瑞士信贷的成功经验，具有讽刺意味的是，彼时的成功正是基于他复制了瑞银的战略-以资产管理作为私人业务和投行业务的纽带。

Even the Swiss private Banks — Credit Suisse (CS) and UBS (UBS) — are more asset-management companies.

即便是瑞士私人银行瑞信(Credit Suisse)和瑞银(ubs)，也看起来更像是资产管理公司。