College life now

They watched our investment bankers and emulated them: for a long time now half the planet's college graduates seemed to want nothing more out of life than a job on Wall Street.

很多人观察着我们的投资银行并努力成为其一员：在很长的一段时间内，这个星球上半数的大学毕业的人生愿望除了进入华尔街外再无其他。

It was almost as if the Internet appeared overnight as the undeniably integral8 part of college life that it now is.

几乎像是在一夜之间，因特网就变成了大学生活中不可或缺的组成部分。

Now, you went to college to develop the kind of analytical thinking skills to deal with enormous amounts of complex information that you'll face for the rest of your life.

现在，你们经过大学的学习，增强了思维分析问题的能力，处理未来人生中所要面对的各种纷繁复杂的信息。