Building One World Trade Center

The tallest building in the United States, the One World Trade Center, opened on November 3, 2014 in New York.

2014年11月3日，美国最高的建筑——世贸中心一号大楼在纽约开幕。

One World Trade Center is America's tallest building at 104 levels or storeys.

世贸中心一号大楼以104层成为美国最高的建筑。

Of all those who opposed the World Trade Center, no one was more stubborn than the owners of the Empire State Building, the 1931 landmark about to lose its title as the world's tallest building.

在反对世界贸易中心建设的圈子里，态度最坚决的莫过于帝国大厦的主人了。 帝国大厦建成于1931年，是纽约的标志性建筑，可从此就要向“世界最高建筑”的光荣称号挥泪道别了。