As In Living Body

Right now we find ourselves living as individual cells in a larger body that's smoking and drinking. All the cells are suffering for it, but no single cell is to blame.

此刻，我们发现自己是作为个体的细胞，生活在上层躯体之中，而这个上层躯体正在抽和饮酒，以至所有的细胞都在为此受难，然而还没有单个细胞对躯体提出责难。

We tend to regard hair only as a reflection of our personal style, but as a living, growing part of our body, it's also tied in to our physiology.

我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。

Now, let us place the body under cover, that each one of us may defend this old man dead as he would his father living, and may his presence in our midst render the barricade impregnable!

现在让我们保护好他的遗体，我们每个人都应当象保护自己活着的父亲那样来保护这位死了的老人。让他留在我们中间，使这街垒成为铜墙铁壁。