April Snow

英美

外出

外出(April Snow) 主演: 裴勇俊, 孙艺珍

四月雪

该片在韩国名为《外出》，在韩国以外地区却使用英文片名《 四月雪 》（ April Snow ），导演许秦豪表示，英文片名来自于裴勇俊和孙艺珍的对白。

片

... 片名 April Snow 文件格式 BD-RMVB 视频尺寸 1280 x 688 ...

There was a freak blizzard in the spring of 2004, so watch out for that April snow.

2004的春天这里下过一场反常的暴风雪，所以四月份你得当心。

In April in Siberia there is still a lot of snow, but ice on some lakes already melted.

在西伯利亚的四月，这里依旧有很多雪，但是一些湖面上的冰已经融化了。

NCDC also reports that the North American snow cover extent for the month was the smallest on record for April.

NCDC还报告说，当月北美积雪程度是有记录以来四月份最小的。

swotn. 苦读的人；努力工作者；辛苦的工作 vi. 刻苦用功 vt. 刻苦攻读
switchbackn. 在 Z 形路轨向原来的方向返驶；改变角度；之字形路 vi. 蜿蜒而行；采取迂回方针 adj. 曲折的；起伏不平的
supervisorn. 监督者，管理者；（英国大学里负责学生研究工作的）指导教师；<美>镇长，县长
strikebreakern. [劳经] 破坏罢工者
stepsn. （楼外的）台阶；步伐；步数；步幅（step 的复数） vi. 踏，踩；走（step 的第三人称单数） vt. 走，迈步；竖立（桅杆）于桅座上（step 的第三人称单数）
stenographern. 速记员
statisticiann. 统计学家，统计员
stagnationn. （一国经济的）不景气，停滞；（水）不流动
springboardn. 跳板；出发点 vi. 利用跳板跃进
shantytownn. 以临时搭盖的陋屋为主的地区
sewern. 下水道，阴沟；缝纫工，缝纫机；（中世纪贵族宅邸中的）司膳管家 v. 为……铺设污水管道，用下水道排除……的污水；清洗污水管
sculptorn. 雕刻家，雕塑家
schoolingn. 学校教育；学费；（马术）训练马在平地比赛（或跨越障碍） v. 教育，培养；训练，使学会（school 的现在分词形式）【名】（Schooling）（英）斯库林（人名）
schoolgirln. 女学生
satcheln. 书包；小背包