Although Quite A Bit

Although the hyphen does look quite a bit like a dash or minus sign, it is a punctuation mark.

尽管连字符看上去很像破折号或减号，但他还是一个符点符号而非数字符号。

And the ones daydreaming about "pleasant" topics were actually a bit above the average, although not quite as happy as the people whose minds were not wandering.

而那些白日梦幻想着美妙事物的人们则事实上比平均值还要更快乐一点点，虽然，还是没有那些完全不走神的人们快乐。

Although recently there has been quite a bit of talk about Erlang, for the most part there hasn't been any great tool support, requiring developers to use text editors such as emacs.

尽管最近对Erlang有相当多的讨论，但在基本上还没有任何主要工具支持Erlang，开发者仍需使用像Emacs这样的文本编辑器。