A Late Arrival

The Indian border is only 20 miles from Lahore but heavy traffic meant a late arrival.

印度边境离拉合尔只有20英里，但是交通拥堵，我还是到得晚了。

It must also be able to handle the failure of an expected inbound message to arrive within a prescribed time period and the subsequent late arrival of this message.

它还必须能够处理预期入站消息未能在归档时间内送达的失败以及后来延迟送达的此消息。

It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.

这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。