A Full Bright Moon

The image was taken during a total lunar eclipse when the normally bright full moon turned into a faint orb tinted orange by the intervening Earth's atmosphere.

这张图片是在月全食时拍摄的，当时本该明亮的满月由于地球大气层的干涉，变成了一个橙色的黯淡光球。

Once a month, or, more exactly, once every 29 1/2 days, at the time we call "full moon," its whole disc looks bright.

每一个月或者更精确些说每29又1/2天有一次有个我们称之为"望月"的时候。 这个时候整个月亮的园盘看起来很明亮。

Which was odd, because although there was a bright full moon, there were no clouds in the sky to break up the moonbeams and make them dance so.

这有些古怪，因为尽管月亮很圆很亮，天上却没有能够让月光舞动的云。